FC2ブログ
▼ article
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
スポンサー広告 | Trackback(-) | Comment(-)
英語
昨晩、BAR”BED"にて、金髪の女性2人に話しかけられる。
彼女らの話す英語が一度で聞き取れなかった僕に対して
すぐさま中国語で切り替えて来た。
「写真撮ってもらえますか?」
「・・・・はい。」

そんな簡単な事も聞き取れなかった事にショック。
会話の締めは自然と、
「謝謝」「不客気」「再見」。。。
金髪のお姉ちゃんとの中国語。妙だ。

いや、彼女たち酔っぱらってて聞き取りにくかったんだけどね・・・
と言い訳はありつつもますます英語が話せなくなってる事を実感。

頭が外国語に切り替わる時は確実に中国語になるらしい。
英語で話かけられると、以前にも増しておたおたする。
中国語と英語の単語が混在したりして、笑っちゃう会話に。。。

3カ国語、4カ国語を操る人ってのはほんとにすごいなと思う。
脳に自然とパーティションみたいのが出来るのだろうか。
スポンサーサイト
未分類 | Trackback(0) | Comment(2)
<<1角 / Home / 帰還>>
Comment
おお、山さんひさしぶり。
中国語はおもしろいよ。
中国語が落ち着いたら(いつになるか)おれももう1度英語勉強したいわ。
今度はいつ帰国?
近況知りたいです。

...2006/09/28 14:38 URL / utn #giiOeQT. [Edit]
どうも、おひさしぶり。中華街のスーパーとかに行くと、中国人と思われ中国語で喋りかけられる、でとっさに英語に代えてくるという、俺の場合、逆の現象が起こっているんだけれども、俺も、次やるとしたら中国語に挑戦しよかな。一つの語学だけでも、相当大変だよね
...2006/09/27 16:16 URL / tohyama #- [Edit]
Comment form












Trackback
http://utn.blog16.fc2.com/tb.php/111-0abb6759
Home
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。